1 00:00:02,649 --> 00:00:36,382 legenda por majid e shainii 2 00:00:37,649 --> 00:00:43,723 www.fmsubs.com 3 00:02:02,068 --> 00:02:03,126 Tema-o! 4 00:02:06,038 --> 00:02:06,970 Flechas! 5 00:02:10,943 --> 00:02:11,910 Seta! 6 00:02:34,000 --> 00:02:40,906 Estou por ordem do rei, aqui para conhecer Jend.Long. 7 00:02:42,909 --> 00:02:49,041 É assim que se trata um mensageiro? 8 00:02:49,148 --> 00:02:51,048 Pergunte a identidade dela 9 00:02:58,024 --> 00:03:02,085 Quem é você, diga rapidamente! 10 00:03:02,195 --> 00:03:07,895 Eu sou o Joseon oficial.. 11 00:03:17,009 --> 00:03:20,945 Volte. Não pegue um resfriado 12 00:03:34,093 --> 00:03:37,085 Ontem à noite, atravessando o rio daqui? 13 00:03:37,196 --> 00:03:42,930 Sim. Eu te mostro o caminho 14 00:03:43,002 --> 00:03:47,939 Em breve, o exército de Qing chegará. Por que você não foge? 15 00:03:48,074 --> 00:03:53,137 Embora eles sejam cruéis, mas isso vai não complique o velho indefeso 16 00:03:56,082 --> 00:04:00,109 Eu realmente conheço esse caminho de gelo 17 00:04:00,920 --> 00:04:07,052 Quando o exército de Qing chegar, eu irei mostre-lhe o caminho, coma em troca 18 00:04:09,061 --> 00:04:19,130 Vocês são o povo de Joseon. Por que ontem ajudar o rei, amanhã ajudar o exército de Qing? 19 00:04:20,072 --> 00:04:26,978 Eu te ajudo a atravessar o rio, mas não posso fazer nada 20 00:04:38,124 --> 00:04:45,929 Eu quero ir para a cidade de Nan Nan. Não vai recompensar sua mente 21 00:04:46,032 --> 00:04:52,028 Eu ainda tenho que cuidar do meu neto 22 00:04:52,104 --> 00:05:00,910 Aquele garoto perto do rio? - Sim. Os pais dela estão mortos 23 00:05:01,914 --> 00:05:05,907 Eu sou o único da família dele / Eu vou cuidar da criança 24 00:05:06,185 --> 00:05:13,887 Vamos juntos / Não muito longe daqui. Por favor vá 25 00:05:13,993 --> 00:05:18,089 Embora um pouco difícil, mas a porta oeste está mais perto 26 00:05:18,164 --> 00:05:23,158 Com certeza cuidarei de você e de seu neto. Realmente não quer ir comigo? 27 00:05:25,204 --> 00:05:32,076 É melhor eu voltar para minha casa. 28 00:07:05,905 --> 00:07:10,933 Ouvi dizer que o rei também está aqui. Parece que faz muito tempo aqui 29 00:07:11,944 --> 00:07:15,004 Mas esses bens... podem realmente ser para a guerra? 30 00:07:17,917 --> 00:07:18,975 O sol está quase se pondo 31 00:07:19,085 --> 00:07:22,919 Ninguém trouxe comida 32 00:07:25,191 --> 00:07:29,890 Também temos que sair daqui? 33 00:07:30,162 --> 00:07:35,122 Ouvi dizer que alguns fugiram. 34 00:07:35,935 --> 00:07:37,129 Para onde posso ir a partir daqui? 35 00:07:40,039 --> 00:07:43,873 Estávamos aqui para nos esconder dos bandidos. 36 00:07:45,978 --> 00:07:51,917 Eu entendo. Mas ficando aqui, estará envolvido na guerra. 37 00:07:51,984 --> 00:07:56,114 Embora morto, também morra aqui 38 00:07:57,123 --> 00:08:00,991 Se você quiser ir, arrume suas coisas 39 00:08:02,027 --> 00:08:09,160 Irmão sem palavras. eu posso sair você sozinho, tão infiel sim 40 00:08:40,132 --> 00:08:45,092 Meritíssimo, o Sr. Pang entrou no palácio 41 00:08:46,939 --> 00:08:49,908 Eles não querem fazer a paz? 42 00:08:50,009 --> 00:08:57,108 Eles querem saber por que quebrar um acordo de amizade? 43 00:08:57,917 --> 00:09:06,017 não há intenção de lutar. / Você viu as tropas deles? 44 00:09:06,125 --> 00:09:12,030 Além de suas tropas da linha de frente, não vejo quaisquer outras tropas / você é absolutamente inocente 45 00:09:12,131 --> 00:09:20,095 É tão fácil acreditar no que ele disse / eu apenas relato como vejo. 46 00:09:20,172 --> 00:09:24,939 Eles têm algum requisito? 47 00:09:26,045 --> 00:09:35,920 O que romperia o relacionamento de Ming? / Sua Majestade, desculpe .. 48 00:09:42,027 --> 00:09:45,087 Você acha que eles podem atender ao nosso pedido? 49 00:09:46,899 --> 00:09:52,030 Essas pessoas Joseon adoram aprender, não será fácil aprovar 50 00:09:52,938 --> 00:09:59,935 Se não concordarem, podem fazer o que? Talvez... ganhe tempo 51 00:10:01,180 --> 00:10:08,109 Ganhar tempo, o modo de vida pode aparecer? Por que Joseons são tão estúpidos? 52 00:10:10,923 --> 00:10:15,155 General, agora trabalho para Qing Qing, 53 00:10:21,967 --> 00:10:30,136 Parece alto e forte. Mas a cidade de Joseon, só pode ser cercado por fora 54 00:10:34,013 --> 00:10:39,918 Cerque a cidade e prepare uma armadilha. Destrua todas as estradas. 55 00:10:40,919 --> 00:10:47,017 Pronto / Ele diz se não enviar o príncipe herdeiro como refém 56 00:10:49,962 --> 00:10:52,089 não fará a paz 57 00:10:56,068 --> 00:11:00,937 A situação é perigosa. Estou disposto a ir para lá. 58 00:11:02,941 --> 00:11:08,106 Príncipe herdeiro, volte primeiro /Pai/Tente dizer sua opinião 59 00:11:09,148 --> 00:11:19,023 Sua Majestade, eu honro a coroa príncipe da segurança do estado 60 00:11:19,091 --> 00:11:26,122 Definitivamente voltarei em segurança. - Você quer dizer isso também? 61 00:11:27,933 --> 00:11:37,103 Diga-me / Meritíssimo. Se não conciliar.. 62 00:11:37,176 --> 00:11:43,172 Meritíssimo! Isso fala como isso, por favor, corte suas cabeças! 63 00:11:43,982 --> 00:11:48,112 Quem concorda em entregar a coroa príncipe para eles, quem é o lado certo? 64 00:11:48,954 --> 00:11:53,948 Deveriam ter a cabeça cortada e entregá-lo ao inimigo 65 00:11:54,059 --> 00:11:59,122 Dessa forma, eles não farão um pedido tão bobo de novo 66 00:11:59,198 --> 00:12:08,903 É verdade que Li Phan disse. Como funcionário, não é apropriado falar assim. 67 00:12:08,974 --> 00:12:11,966 Sua Majestade, não faça isso. 68 00:12:12,077 --> 00:12:16,980 Sua Majestade, não faça isso. Este problema, não discuta isso novamente. 69 00:12:17,015 --> 00:12:21,918 Sua Majestade, o inimigo de o futuro deve ter sido preparado. 70 00:12:21,954 --> 00:12:26,152 Deixe-os saber que você faz não hesite em lutar. 71 00:12:26,925 --> 00:12:35,025 Coisas que podem ser resolvidas com diálogo, até mesmo resolver com armas. 72 00:12:35,968 --> 00:12:41,964 O que você quer dizer? / Não tenho medo de morrer. O medo são eles. 73 00:12:42,007 --> 00:12:49,106 Então você quer que o rei e o reino saiam isso para eles? / Com o que estou preocupado .. 74 00:12:49,181 --> 00:12:52,947 se agora não desista da coroa príncipe para eles, eles são 75 00:12:52,985 --> 00:12:56,079 vai fazer mais pedido difícil. 76 00:12:56,155 --> 00:13:04,119 Sua Majestade, se você entregar o príncipe herdeiro, eles vão menosprezar você 77 00:13:04,163 --> 00:13:12,969 Bem... eu sei. Hoje é suficiente até aqui. 78 00:13:15,073 --> 00:13:21,069 Onde se encontra Shang Sen? Chame rapidamente o médico aqui! 79 00:13:30,122 --> 00:13:33,990 Quantos soldados na cidade? 80 00:13:34,092 --> 00:13:40,156 As tropas agora são adicionadas com o soldados que escoltam Sua Majestade aqui 81 00:13:41,133 --> 00:13:46,036 cerca de 13 mil soldados. 82 00:13:47,906 --> 00:13:50,932 Eu ouvi o número de inimigos soldados é muito maior. 83 00:13:52,911 --> 00:14:07,019 Olhando daqui da região, nós são capazes de bloquear seus ataques. 84 00:14:18,103 --> 00:14:23,063 Quer morrer? Não acenda fogo na muralha da cidade 85 00:14:23,976 --> 00:14:31,974 Senhor, esse menino não sabe de nada. - Desculpe. - O que aconteceu? 86 00:14:35,954 --> 00:14:38,923 Eles violam ordens. Acenda uma fogueira sem permissão 87 00:14:41,994 --> 00:14:48,923 Esse garoto nunca foi praticar. Não entenda a situação agora. Por favor, perdoe-o. 88 00:14:49,001 --> 00:14:52,960 Sim, eu realmente não sei de nada. 89 00:14:53,939 --> 00:15:00,868 Mas... o tempo está frio e diga nós guerra, pelo menos não morra de frio 90 00:15:00,946 --> 00:15:06,976 Ainda ouse discutir! Lá não há fogo na muralha da cidade. 91 00:15:07,019 --> 00:15:13,049 Caso contrário, todos morrerão em vão 92 00:15:14,059 --> 00:15:21,966 Posso compartilhar comida com os guardas aqui? / O que? 93 00:15:23,936 --> 00:15:26,996 Ele é Tn.Kim Shang Huan 94 00:15:28,106 --> 00:15:37,105 Por favor, compartilhe comida com eles. Isso vai aquecer seus corpos 95 00:15:37,950 --> 00:15:43,911 Qual é o seu nome? / Eu sou Li Thie, o ferreiro 96 00:15:51,163 --> 00:15:56,066 Se não mande a coroa príncipe para eles, o que é 97 00:15:56,068 --> 00:16:00,971 eles farão? / Eles vão peça para você ir até lá. 98 00:16:03,141 --> 00:16:10,104 E se eu não for? / Eles vão atacar 99 00:16:11,083 --> 00:16:20,014 Essa é a opinião deles ou você? Isso é o que seu vice-comandante diz 100 00:16:23,161 --> 00:16:37,974 Não posso deixar o príncipe herdeiro ir. Papai não vai entregar o filho ao inimigo 101 00:16:41,980 --> 00:16:52,049 Eles concordarão em fazer a paz? / Vou tentar falar com eles 102 00:16:52,157 --> 00:16:57,993 Por favor, não se preocupe 103 00:17:40,072 --> 00:17:43,974 Quanta comida existe? 104 00:17:45,077 --> 00:17:52,040 Se poupar ainda pode durar um mês 105 00:17:52,150 --> 00:17:59,022 Mas a situação é incerta, Receio que eles sejam fortes 106 00:17:59,124 --> 00:18:04,027 Comer frugalmente está bem, mas não seja muito frugal. 107 00:18:04,930 --> 00:18:09,128 Qual quantia deve ser dado em um dia? 108 00:18:10,168 --> 00:18:15,003 Isso é algo que eu deveria te ensinar? /Não 109 00:18:15,073 --> 00:18:21,012 Meritíssimo, o guarda tem estive com frio a noite toda. 110 00:18:21,013 --> 00:18:26,951 Frio até todo corpo está quase congelado 111 00:18:27,018 --> 00:18:35,153 Vossa Majestade, eles não podem sobreviver em um clima tão frio 112 00:18:35,927 --> 00:18:39,988 Nossas tropas estão com frio. Só posso esperar que o sol 113 00:18:40,031 --> 00:18:44,092 Não é apenas a nossa tropa fria. 114 00:18:44,169 --> 00:18:50,938 O inimigo também deve estar desesperado, o espírito de luta também cai 115 00:18:51,042 --> 00:18:53,169 Então isso significa que o inimigo está frio, nossos soldados estão bem? 116 00:18:54,179 --> 00:19:06,057 Não é isso... / Que tal compartilhando pacotes quentes com eles? 117 00:19:06,124 --> 00:19:12,962 Sua Majestade, distribuindo calor roupas para eles, é um pouco difícil 118 00:19:22,107 --> 00:19:26,874 Foi o que ele disse / Reúna o saco de grama 119 00:19:26,912 --> 00:19:31,008 e dê-lhes para aquecer o corpo 120 00:19:31,082 --> 00:19:41,048 Se você coletar sacos de grama e dê a eles, é muito melhor 121 00:19:41,159 --> 00:19:44,128 Tão verdade 122 00:19:45,964 --> 00:19:49,092 Apenas faça isso / Obrigado, Meritíssimo 123 00:19:49,134 --> 00:19:52,968 Obrigado, Meritíssimo 124 00:20:22,067 --> 00:20:27,004 Jend.Long suponha que você seja um mensageiro especial. Mas o rei 125 00:20:27,005 --> 00:20:31,942 Joseon se recusou a se encontrar. É lamentável 126 00:20:32,043 --> 00:20:37,140 Os convidados chegam com armas, depois ansiedade, isso é tudo. Por favor, entenda 127 00:20:38,116 --> 00:20:46,888 Carregamos armas para este lugar distante, está errado quem, com razão não sabe? 128 00:20:46,958 --> 00:20:51,861 Você também sabe. Joseon é de Qing irmã, o país de Ming como pai 129 00:20:52,163 --> 00:20:58,068 Como irmã, você não deveria entender a situação de uma irmã? 130 00:21:01,973 --> 00:21:06,137 Naquela época não te matei, e agora não destrua sua cidade 131 00:21:06,978 --> 00:21:09,105 tudo graças ao Seu A benevolência da Majestade. 132 00:21:09,147 --> 00:21:11,980 Por favor, não se esqueça disso. 133 00:21:25,030 --> 00:21:31,936 Rei Joseon dá tudo isso presentes para Jend.Long, 134 00:21:44,149 --> 00:21:48,916 O general diz que alguns dias fizeram não se encontrar, seu rosto ficando pálido. 135 00:21:49,020 --> 00:21:53,116 obrigado pela sua atenção 136 00:21:55,126 --> 00:22:00,928 desta vez estou aqui para te perguntar por uma maneira de sair da cidade 137 00:22:05,070 --> 00:22:08,039 Eu te disse 138 00:22:09,107 --> 00:22:11,132 esse problema não existe, 139 00:22:13,078 --> 00:22:16,104 relacionamento com o príncipe herdeiro. 140 00:22:27,959 --> 00:22:34,888 então você quer guerra? 141 00:22:38,103 --> 00:22:42,130 por favor me diga como fazer as pazes? 142 00:22:51,116 --> 00:23:01,014 deixar Da Han com raiva, somos forçados aqui, isso é tudo culpa do seu rei. 143 00:23:01,159 --> 00:23:08,998 isso não é culpa do rei, mas de mim. se você quer a lei, me castigue. 144 00:23:14,105 --> 00:23:16,130 desistir da vida 145 00:23:19,077 --> 00:23:20,066 se minha vida 146 00:23:22,180 --> 00:23:23,977 pode trazer paz... 147 00:23:34,192 --> 00:23:40,153 não há outra maneira. não venha sem trazer o príncipe herdeiro. 148 00:23:42,033 --> 00:23:45,992 Da Han estará aqui 149 00:23:54,079 --> 00:24:00,951 por que você o enviou para negociar com o inimigo? eles vão pensar que estamos com medo 150 00:24:00,985 --> 00:24:07,117 ele enganou o príncipe herdeiro, também o rei e o estado 151 00:24:07,892 --> 00:24:12,920 ele não é um estado traidor. as pessoas dizem que ele é filho dele 152 00:24:12,997 --> 00:24:18,902 até mesmo chamá-lo de Long Ku Siau 153 00:24:18,970 --> 00:24:24,909 por favor execute imediatamente seu morte e entregá-la ao inimigo 154 00:24:24,943 --> 00:24:29,073 por favor execução imediata de sua morte 155 00:24:29,948 --> 00:24:38,981 por favor execução imediata de sua morte 156 00:24:41,025 --> 00:24:42,890 cale a boca! 157 00:24:44,996 --> 00:24:47,897 O exército de Qing já havia cercou este lugar. eles 158 00:24:47,932 --> 00:24:50,127 não atacou, você mataram um ao outro primeiro 159 00:24:51,970 --> 00:24:55,929 Sua Majestade, por favor, execute-me até a morte. então 160 00:24:56,107 --> 00:24:59,907 Príncipe herdeiro traz minha cabeça para o inimigo 161 00:24:59,978 --> 00:25:05,939 pode ser para negociação ../ não fale mais sobre o príncipe herdeiro 162 00:25:06,017 --> 00:25:16,894 esta é uma chance de negociar a paz com eles 163 00:25:16,961 --> 00:25:23,093 envie imediatamente uma carta ao general, conte a situação perigosa em Nan Han 164 00:25:23,168 --> 00:25:28,003 e só Vossa Majestade deveria encorajar os soldados 165 00:25:28,072 --> 00:25:32,168 Meritíssimo, Da Han estará aqui 166 00:25:38,082 --> 00:25:43,952 o rei de Qing virá aqui? / sim 167 00:25:44,022 --> 00:25:51,087 Chui Ming Ce conspira com o inimigo 168 00:25:51,129 --> 00:25:55,998 Por favor, Sua Majestade precisa não se preocupe./ Qing quer guerra 169 00:25:56,067 --> 00:26:02,973 venha aqui no inverno céu, é difícil de acreditar 170 00:26:04,008 --> 00:26:13,906 agora não é hora para guerra / se for verdade aqui, devo avisar imediatamente ao general. 171 00:26:23,928 --> 00:26:30,060 diga a ele para liderar as tropas aqui 172 00:26:30,101 --> 00:26:34,868 pronto para executar o comando 173 00:26:35,006 --> 00:26:41,912 Sua Majestade é sábia 174 00:26:51,122 --> 00:26:57,857 porque o reino não tem fundos, pode não protege você do frio. 175 00:27:00,999 --> 00:27:07,131 você está nas montanhas, o situação é muito perigosa 176 00:27:07,939 --> 00:27:13,935 tentando ao máximo proteger o forte 177 00:27:14,946 --> 00:27:18,882 Fiquei muito chateado, o todo corpo como uma agulha esfaqueada 178 00:27:21,052 --> 00:27:26,957 agora o inimigo continua a ameaçar, não vai parar até que o objetivo seja alcançado 179 00:27:27,025 --> 00:27:31,121 um inimigo feroz como um binatag selvagem 180 00:27:32,964 --> 00:27:39,893 seus corações são escuros como animais selvagens. difícil de conciliar 181 00:27:39,971 --> 00:27:42,098 só com a guerra 182 00:27:43,041 --> 00:27:49,139 devemos juntos defender a última fortaleza 183 00:27:49,947 --> 00:27:57,877 a verdade está do nosso lado. certamente pode expulsá-los do nosso território 184 00:27:58,956 --> 00:28:05,088 situação perigosa, a guerra não pode ser evitada 185 00:28:05,163 --> 00:28:14,970 As tropas de San Nan devem chegar em breve. o povo se unirá contra o inimigo 186 00:28:25,149 --> 00:28:30,052 deverá enviar a carta e retornar com suas tropas 187 00:28:30,088 --> 00:28:33,888 comando lakasanakan pronto 188 00:28:35,126 --> 00:28:37,890 todos os lutadores ouvem 189 00:28:38,996 --> 00:28:45,993 a guerra não pode ser evitada 190 00:28:47,071 --> 00:28:53,909 o destino deste país está em suas mãos 191 00:29:06,958 --> 00:29:12,089 em breve chegará ao território inimigo. tudo em espera 192 00:29:12,163 --> 00:29:17,100 conteúdo de bala! 193 00:29:19,137 --> 00:29:23,164 Eu ouvi a cabeça do inimigo será capaz de 30 taéis. 194 00:29:23,908 --> 00:29:27,935 parece que podemos ser ricos 195 00:29:29,046 --> 00:29:34,916 a nova vida pode ser rica. Você está atrás de mim 196 00:29:34,986 --> 00:29:39,946 Calma, eu não estou casado, não vou morrer. 197 00:29:41,993 --> 00:29:44,985 contramedidas rápidas! 198 00:30:09,120 --> 00:30:12,021 Chi Fu..! 199 00:30:20,965 --> 00:30:24,128 para trás ..! 200 00:30:50,962 --> 00:30:52,020 corra rápido! 201 00:31:12,183 --> 00:31:14,151 Você quer consertar isso? 202 00:31:15,186 --> 00:31:19,145 essas armas de fogo não são funcionando corretamente. 203 00:31:19,891 --> 00:31:23,884 além disso, ainda existem armas que são difíceis de usar 204 00:31:25,129 --> 00:31:33,002 eles atacam com grandes armas, não podemos atingir o alvo 205 00:31:33,070 --> 00:31:40,169 esse assunto deveria conversar com seu chefe, por que me procurar? 206 00:31:42,013 --> 00:31:52,912 eles não vão ouvir ninguém como nós / eles pensarão que estamos resistindo à guerra 207 00:31:53,991 --> 00:32:01,090 por que vocês acham que posso ouvir vocês? / Você não nos deu comida? 208 00:32:02,033 --> 00:32:09,872 esse é o comando de Sua Majestade / por favor preste atenção a esta questão 209 00:32:18,082 --> 00:32:21,950 rápido ..! 210 00:32:24,055 --> 00:32:26,956 rápido se você não quer morrer! 211 00:32:27,124 --> 00:32:29,024 rápido! 212 00:32:31,162 --> 00:32:33,995 aqui embaixo pode ver a cidade 213 00:32:34,932 --> 00:32:40,097 O que está escondido aí dentro? o que pode estar esperando por alguma coisa? 214 00:32:41,906 --> 00:32:45,865 pode estar esperando por forças de socorro 215 00:32:47,178 --> 00:32:56,052 forças de socorro. ao longo do caminho, não vi o exército de Joseon. 216 00:32:57,922 --> 00:32:59,082 estúpido.. 217 00:33:02,960 --> 00:33:06,919 não perca tempo. tudo deve ser pronto antes que Da Han chegue 218 00:33:09,166 --> 00:33:14,934 ainda não há novidades? 219 00:33:15,006 --> 00:33:21,036 o caminho até aqui foi controlado por o inimigo. / Então esperamos aqui indefesos? 220 00:33:21,178 --> 00:33:27,083 Receio que nossos soldados hesitem 221 00:33:27,151 --> 00:33:33,056 lutou com o inimigo / parece o caminho até aqui foi cortado 222 00:33:33,090 --> 00:33:36,150 tropas de ajuda são difíceis de chegar 223 00:33:36,927 --> 00:33:43,093 em breve teremos novidades / a cidade é destruído antes de chegarem 224 00:33:43,167 --> 00:33:51,040 não esconda isso de mim. se houver sem escolha, vou sair daqui 225 00:33:51,108 --> 00:33:58,071 muitas mulheres e idosos. o outros menos comida / o que você acha? 226 00:33:59,984 --> 00:34:02,919 hoje ele não entrou no palácio 227 00:34:03,054 --> 00:34:07,889 dia e noite pense em como derrotar o inimigo 228 00:34:07,958 --> 00:34:15,057 pode estar lá para sobreviver 229 00:34:16,901 --> 00:34:20,928 Sua Majestade, comida é muito preocupante 230 00:34:21,038 --> 00:34:27,944 armas de guerreiros demais danificado / isso é verdade? 231 00:34:30,081 --> 00:34:37,010 você não está lidando necessidades militares? 232 00:34:37,088 --> 00:34:44,119 há um ferreiro, talvez ele pode consertar uma arma. 233 00:34:44,929 --> 00:34:48,888 isso pode realmente ser consertado? Sim, Meritíssimo. 234 00:34:49,033 --> 00:34:56,132 Por favor, ordem de Sua Majestade as pessoas para ajudá-lo 235 00:34:56,907 --> 00:35:01,139 esta é uma questão importante, não há necessidade de aguarde minhas ordens. Implementar imediatamente 236 00:36:26,063 --> 00:36:28,031 ataque! 237 00:37:27,057 --> 00:37:29,184 ganhar! 238 00:37:47,077 --> 00:37:48,908 realmente? 239 00:37:48,979 --> 00:37:54,007 sim, Vossa Majestade / conseguimos para expulsar as forças inimigas 240 00:37:54,051 --> 00:38:01,014 largou uma arma e escapou. / Esta é uma notícia realmente boa 241 00:38:01,926 --> 00:38:11,130 quem é o nosso general do exército? / Li Se Pai estava envolvido nesta guerra. 242 00:38:11,936 --> 00:38:16,896 Meritíssimo, esta vitória as notícias serão generalizadas 243 00:38:17,041 --> 00:38:22,104 outras tropas chegarão a Nan Han 244 00:38:23,981 --> 00:38:28,941 Vou recompensar os generais e os soldados nesta batalha 245 00:38:29,086 --> 00:38:37,960 no caminho de volta, ele estava carregando uma criança pequena 246 00:38:38,929 --> 00:38:44,959 criança? / O garoto não tem ninguém. 247 00:38:45,069 --> 00:38:51,975 esse inimigo não está fora da cidade? / Ninguém pode entrar na cidade 248 00:38:52,977 --> 00:39:02,079 garotinho entrando na cidade para guardar o inimigo, isso é ruim / quero ver aquele garoto 249 00:39:02,152 --> 00:39:07,954 Sua Majestade, nenhuma pessoa comum as crianças devem ser trazidas diante de você 250 00:39:08,125 --> 00:39:13,153 tenha ele mãe, isso não é uma coisa ruim 251 00:39:17,901 --> 00:39:20,131 por que você está sozinho? 252 00:39:24,141 --> 00:39:27,110 você pergunta, responda rapidamente 253 00:39:29,013 --> 00:39:31,106 Estou procurando meu avô 254 00:39:32,082 --> 00:39:36,917 seu avô prendeu o guerreiro Qing? 255 00:39:36,987 --> 00:39:45,156 ao atravessar o rio, um velho me mostrou o caminho mas não voltei 256 00:39:45,963 --> 00:39:52,027 esse menino é neto do velho? este é um companheiro precioso 257 00:39:52,102 --> 00:39:54,969 certo, Meritíssimo 258 00:39:56,173 --> 00:39:58,107 Qual é o seu nome? 259 00:40:00,044 --> 00:40:05,141 Na Lu / porque nasceu nas margens do rio então denominado Na Lu? 260 00:40:07,151 --> 00:40:15,058 belo nome. procure o avô desse menino 261 00:40:15,192 --> 00:40:23,065 Bem, Meritíssimo / antes, dê a ele um lugar para morar 262 00:40:26,904 --> 00:40:28,132 por que não responder? 263 00:40:29,940 --> 00:40:35,105 Ouvi dizer que Li Phan está muito preocupado sobre anak2./iya, Meritíssimo. 264 00:40:57,901 --> 00:41:00,028 garçom.. 265 00:41:05,909 --> 00:41:06,967 você me liga? 266 00:41:07,010 --> 00:41:14,007 por um tempo, esse garoto está aqui. tomar banho, dar-lhe roupas limpas e comida. 267 00:41:17,020 --> 00:41:18,112 Senhor 268 00:41:21,024 --> 00:41:24,892 posso realmente me ajudar a encontrar meu avô? 269 00:41:27,998 --> 00:41:30,967 traga-o rapidamente / bem, senhor 270 00:42:35,032 --> 00:42:36,124 vinho de onde? 271 00:42:38,902 --> 00:42:40,995 este é o presente do rei 272 00:42:41,939 --> 00:42:47,969 felizmente existe um amigo como o rei Qing. em uma situação caótica, ainda pode aproveitar isso 273 00:42:52,149 --> 00:42:57,951 parece que você não está feliz com a vitória desta vez 274 00:42:59,990 --> 00:43:09,126 apenas o último caminho foi desconectado / meu arma capaz de capturar a cabeça do inimigo 275 00:43:15,172 --> 00:43:21,907 cabeças inimigas e penduradas nas ruas, pode realmente defender esta cidade? 276 00:43:24,181 --> 00:43:33,920 eles querem matá-lo e esta notícia é difundido / eu também ouvi 277 00:43:36,159 --> 00:43:40,027 usar minha cabeça para defender isso cidade, é tão preciosa? 278 00:43:41,965 --> 00:43:46,868 se sim, por favor corte minha cabeça 279 00:43:51,008 --> 00:43:53,033 definitivamente não é tão valioso. 280 00:43:56,947 --> 00:44:01,145 não pode abrir o portão principal, nem pode ser mantido. 281 00:44:01,151 --> 00:44:06,054 parece que minha cabeça não vale nada 282 00:44:07,024 --> 00:44:11,961 embora inútil, deveria também esteja bem protegido. 283 00:44:11,962 --> 00:44:16,899 então só posso beber2 284 00:44:26,143 --> 00:44:34,016 você fica em qualquer lugar lado / não de nenhum lado. 285 00:44:34,017 --> 00:44:41,890 apenas um lutador matou o inimigo 286 00:44:46,096 --> 00:44:52,160 se você sabe disso, eu vou sigo você no exército 287 00:45:15,158 --> 00:45:21,927 pessoas que morrerão em comendo esse tipo de guerra alimentar 288 00:45:22,032 --> 00:45:28,961 não se preocupe, coma rápido. é bom ainda comer 289 00:45:29,172 --> 00:45:36,943 Eles são tão azarados. quase morrendo de fome 290 00:45:42,152 --> 00:45:46,145 Vossa Majestade, os cavalos estão morrendo de fome 291 00:45:47,891 --> 00:45:50,883 então procure por capim-cavalo 292 00:45:51,027 --> 00:45:55,987 toda a grama do cavalo desapareceu. além do controle do inimigo 293 00:45:56,032 --> 00:46:04,132 casas de grama folclóricas podem ser usado para comida de cavalo 294 00:46:04,941 --> 00:46:13,007 Majestade, o cavalo come muito, não vai durar muito sem comida 295 00:46:13,049 --> 00:46:18,043 ele não pensa em qualquer coisa maior. o 296 00:46:18,088 --> 00:46:23,082 guerreiros humanos, incapazes de resistir ao frio 297 00:46:23,994 --> 00:46:30,024 como lutar contra um inimigo sem cavalo 298 00:46:30,133 --> 00:46:39,132 se agora pegar seus bolsos de grama, eles podem morrer de frio 299 00:46:51,955 --> 00:47:00,021 O que você acha? / difícil de recuperar 300 00:47:00,997 --> 00:47:04,990 cavalos são animais, não podem ficar tristes. os soldados estão 301 00:47:05,035 --> 00:47:09,028 cara, se pegar o deles, receio eles ficarão desapontados 302 00:47:09,105 --> 00:47:15,977 Quero abrir minha camisa e dar a eles, 303 00:47:16,079 --> 00:47:22,075 mas os cavalos são importantes para lutar. difícil vencer sem cavalo 304 00:47:22,185 --> 00:47:29,956 o que está fora da cidade e oponentes inimigos? 305 00:47:30,060 --> 00:47:33,154 por favor, Sua Majestade reconsidere 306 00:47:35,165 --> 00:47:38,066 bem, apenas faça isso 307 00:48:00,190 --> 00:48:07,961 descarregando tudo o que pode ser usado / onde pode estar? 308 00:48:09,933 --> 00:48:14,961 tempo frio, como podemos sobreviver? / isto é para o país. 309 00:48:15,038 --> 00:48:20,999 depois que a guerra acabar, Seu Majestade dará grandes recompensas. 310 00:48:21,111 --> 00:48:25,047 deve terminar antes do pôr do sol 311 00:49:00,150 --> 00:49:06,111 pode realmente comer sim / pena, não nasceu como um cavalo 312 00:49:07,057 --> 00:49:08,957 está fazendo uma coisa estúpida 313 00:49:12,028 --> 00:49:17,967 esta situação é caótica, onde procurar? /Estou com muito medo 314 00:49:18,034 --> 00:49:25,065 uma de suas cabeças por quanto? 315 00:49:25,175 --> 00:49:30,169 não precisa de muito, só comer já faz bem 316 00:49:31,982 --> 00:49:36,078 aquele que trouxe / o soldado que enviamos 317 00:49:45,128 --> 00:49:49,895 Maldito! onde está o lenço na cabeça? 318 00:49:55,905 --> 00:50:01,935 cortando a cabeça e pendurado na rua. não deveria acontecer novamente 319 00:50:04,180 --> 00:50:11,086 o que enviar para as pessoas de novo? / mais e mais inimigos 320 00:50:11,154 --> 00:50:17,059 e também cada vez mais sitiado. difícil encontrar uma saída 321 00:50:17,160 --> 00:50:20,926 não poderia feche completamente 322 00:50:20,964 --> 00:50:24,024 coisas que não podem ser feitas? 323 00:50:26,936 --> 00:50:32,875 existe algo capaz de romper as linhas inimigas? 324 00:50:32,976 --> 00:50:39,939 na cidade de muitos de seu povo, é impossível que ninguém não possa fazer 325 00:50:39,983 --> 00:50:41,917 Você deseja executar esta tarefa? 326 00:50:44,954 --> 00:50:50,950 desta vez felizmente não aconteceu apa2. Se isso acontecer 327 00:50:50,960 --> 00:50:56,956 novamente e cair nas mãos do inimigo. o inimigo deve ter atacado 328 00:51:11,915 --> 00:51:13,143 você acabou de voltar? 329 00:51:21,024 --> 00:51:23,993 você está esperando por mim? / sim 330 00:51:25,128 --> 00:51:27,995 ainda não há notícias do seu avô. 331 00:51:31,067 --> 00:51:34,161 tempo frio, vamos lá. 332 00:52:50,079 --> 00:52:57,008 por favor prove a carne de cavalo 333 00:52:57,120 --> 00:53:06,028 matou o cavalo para nos alimentar. obrigado 334 00:53:06,963 --> 00:53:15,996 se for mais gordo, dê-nos uma refeição, isso é melhor. / você vai querer morrer? 335 00:53:16,139 --> 00:53:25,013 Da Han está aqui, certamente morreremos. 336 00:53:29,052 --> 00:53:30,076 Pare com isso! 337 00:53:33,189 --> 00:53:35,157 por favor não fique com raiva 338 00:53:35,892 --> 00:53:42,024 se não ensiná-los militares regulamentos, eles podem se submeter a mim? 339 00:53:42,131 --> 00:53:48,036 agora mate-o, talvez seja capaz de se submeter 340 00:53:49,172 --> 00:53:58,979 mas eventualmente perder a confiança 341 00:54:13,963 --> 00:54:17,091 se acontecer de novo, Vou cortar sua cabeça primeiro 342 00:54:36,019 --> 00:54:39,079 desde ontem, cada vez mais inimigos cercaram a região 343 00:54:43,126 --> 00:54:45,026 Da Han veio aqui 344 00:54:45,995 --> 00:54:51,092 Da Han já está certo? / já espalhe a notícia, Da Han está aqui 345 00:54:51,167 --> 00:54:57,128 mas ninguém o viu 346 00:54:57,907 --> 00:55:04,904 é verdade? / ele pode não seja descuidado 347 00:55:05,048 --> 00:55:11,044 parece que você realmente entende o inimigo 348 00:55:11,921 --> 00:55:16,153 Daqui em diante vêm muitas tropas inimigas 349 00:55:16,960 --> 00:55:25,095 É verdade? / sim / por favor, deixe-me conhecê-los 350 00:55:26,035 --> 00:55:33,066 deixe-me ter certeza dessa notícia / todo mundo quer fazer a paz 351 00:55:33,176 --> 00:55:39,877 quem defenderá esta cidade? 352 00:55:40,149 --> 00:55:48,056 dê-lhes carne e vinho, talvez aceite nossas boas intenções 353 00:55:48,124 --> 00:55:53,118 foi o que ele disse 354 00:55:54,163 --> 00:56:00,124 Ano novo traz comida, mostrar nossas boas intenções 355 00:56:00,903 --> 00:56:06,034 Você vai com ele 356 00:56:07,977 --> 00:56:10,946 você não acredita nele? 357 00:56:11,948 --> 00:56:15,111 então você vai com ele. 358 00:56:15,184 --> 00:56:21,919 quando eu voltar, não esquecerei sua lealdade 359 00:56:23,092 --> 00:56:26,960 Obrigado, Meritíssimo. 360 00:57:00,029 --> 00:57:06,093 Este canhão é chamado Hong Yi, originário de um país estrangeiro. 361 00:57:06,169 --> 00:57:12,074 seu rei em uma cidade pequena, não poder ir a lugar nenhum 362 00:57:12,108 --> 00:57:21,915 Ouvi dizer que seus ancestrais também são do povo Joseon 363 00:57:24,987 --> 00:57:29,981 Meus pais são escravos, então Eu nasci como escravo. 364 00:57:30,026 --> 00:57:35,020 Em Joseon, os escravos não são humanos 365 00:57:45,174 --> 00:57:49,975 diga-lhes para trazerem de volta todos esses alimentos 366 00:57:50,146 --> 00:57:55,015 Por quê? não gosta desta comida? 367 00:58:04,093 --> 00:58:09,156 traga de volta, apenas dê ao seu rei 368 00:58:09,966 --> 00:58:15,905 porque não há nada no capital, a preparação está incompleta. 369 00:58:15,906 --> 00:58:21,138 mas isso tudo é do rei Joseon. 370 00:58:22,111 --> 00:58:26,013 agora Joeson já nos pertence. tudo a comida e o vinho também nos pertencem 371 00:58:26,082 --> 00:58:33,079 Eu conheço você no cidade não há comida 372 00:58:34,090 --> 00:58:39,118 para nós, carne e vinho é muito valioso. deixar 373 00:58:39,162 --> 00:58:44,896 reis e oficiais que você gosta 374 00:58:46,135 --> 00:58:53,132 se trazido de volta, isso não é bom 375 00:58:53,910 --> 00:58:58,142 Você não trouxe de volta? você quer deixar o general irritado? 376 00:59:02,051 --> 00:59:06,078 ouvimos dizer que Da Han havia chegado 377 00:59:06,189 --> 00:59:11,991 Da Han está bem aqui? / se permitirmos que você se encontre, 378 00:59:12,028 --> 00:59:17,898 nós realmente queremos prestar respeito. 379 00:59:23,973 --> 00:59:28,000 respeite Da Han, é melhor para o seu rei vir sozinho. 380 00:59:29,011 --> 00:59:32,970 então é quando? 381 00:59:36,085 --> 00:59:44,083 se for a hora, Da Han dirá ao seu rei 382 00:59:47,196 --> 00:59:59,131 Majestade, isto é um grande insulto. não deveria ser deixado.. 383 00:59:59,175 --> 01:00:11,986 correto. o presente de Vossa Majestade é retornado. deveria ser punido 384 01:00:12,021 --> 01:00:14,148 por favor, Sua Majestade, sua lei. 385 01:00:15,191 --> 01:00:20,151 vimos as escadas na tenda inimiga 386 01:00:22,031 --> 01:00:27,901 escadas? /eles usam Joseon os prisioneiros fazem uma grande escadaria. 387 01:00:28,904 --> 01:00:33,000 as escadas podem entrar facilmente nesta cidade 388 01:00:33,075 --> 01:00:41,881 não apenas as escadas, há também um grande canhão. muito maior que o nosso canhão 389 01:00:42,051 --> 01:00:46,147 e Da Han, você o vê? /não 390 01:00:46,188 --> 01:00:50,989 veja Da Han, mas está se preparando, 391 01:00:51,093 --> 01:00:59,000 a chegada de Da Han, então atacou esta cidade 392 01:00:59,101 --> 01:01:09,102 tudo isso é real / eles fazem não respeitar Vossa Majestade. 393 01:01:09,912 --> 01:01:12,142 por favor castigue 394 01:01:12,982 --> 01:01:21,981 eles rejeitaram o presente de Vossa Majestade, mas Vossa Majestade mostrou boas intenções 395 01:01:22,058 --> 01:01:30,932 agora o importante deveria ser como defender esta cidade. 396 01:01:31,033 --> 01:01:34,935 se eles usarem um canhão grande, o muro será destruído. 397 01:01:34,970 --> 01:01:38,167 o que ainda pode defender esta cidade? 398 01:01:38,941 --> 01:01:43,105 e se atacarmos primeiro? 399 01:01:43,179 --> 01:01:48,879 atacar primeiro? / sim / posso vencer? 400 01:01:48,984 --> 01:01:52,886 a custódia do inimigo na região norte é mais fraca 401 01:01:53,022 --> 01:01:57,015 todos os nossos poderes estão fixos naquela área. lei 402 01:01:57,059 --> 01:02:01,052 as forças inimigas estão sendo rude com Vossa Majestade! 403 01:02:02,031 --> 01:02:07,128 Wang Cing não está longe daqui 404 01:02:08,104 --> 01:02:17,103 Sua Majestade, devemos lutar / o que você acha? 405 01:02:17,880 --> 01:02:26,015 Eu vi a área deles, definitivamente pode vencer 406 01:02:28,157 --> 01:02:33,094 se você quer lutar, deve vencer 407 01:02:33,963 --> 01:02:37,160 ainda não é guerra, você está pensando em perder? 408 01:02:38,033 --> 01:02:46,099 se usarmos a força de nossas tropas, podemos vencer 409 01:02:48,043 --> 01:02:55,973 Você está liderando esta tarefa / pronto para arriscar minha vida 410 01:02:57,153 --> 01:03:03,092 o destino deste país depende de você 411 01:03:03,893 --> 01:03:12,892 você não tenha medo. agora o inimigo começou desprevenido 412 01:03:14,003 --> 01:03:22,968 desça a montanha e abra a estrada. encontre o inimigo, não recue 413 01:03:23,045 --> 01:03:31,976 deve lutar. Aqui, eu ordeno que você siga em frente 414 01:03:33,155 --> 01:03:39,025 Senhor. embora agora o exterior a situação é calma, até suspeita. 415 01:03:39,061 --> 01:03:44,931 é melhor descobrir o situação primeiro 416 01:03:45,000 --> 01:03:52,133 Você quer lutar contra ordens? 417 01:03:53,008 --> 01:03:56,068 o vento está cada vez maior, o situação é desfavorável / como 418 01:03:56,078 --> 01:03:59,138 Geral, para estar pronto no campo de batalha.. 419 01:03:59,949 --> 01:04:04,943 As armas Qing são mais direcionadas. 420 01:04:05,054 --> 01:04:11,983 hoje, devemos vencer a guerra. Você não fala mais 421 01:04:14,029 --> 01:04:17,931 tudo, vá em frente! 422 01:04:39,021 --> 01:04:43,082 O que você está fazendo?! Se apresse! 423 01:04:46,161 --> 01:04:47,992 É a arma 424 01:04:48,030 --> 01:04:50,021 Livre-se de tudo! 425 01:04:51,133 --> 01:04:52,122 Preparar! 426 01:05:01,110 --> 01:05:06,912 Está tudo avançado! Se não avançado, será morto pelas costas! 427 01:05:54,129 --> 01:05:55,153 Cervo! 428 01:05:56,999 --> 01:05:59,934 Parece que hoje pode comer carne 429 01:06:00,169 --> 01:06:04,003 Faça uma marca. Quando ele voltou, levei-o. 430 01:06:11,180 --> 01:06:13,114 Avançado! 431 01:06:13,949 --> 01:06:16,975 Avançado..! 432 01:06:30,132 --> 01:06:32,965 Absolutamente nenhum vestígio do inimigo 433 01:06:34,937 --> 01:06:39,067 Todas as direções estão em guarda. Nosso povo está observando ele 434 01:07:00,095 --> 01:07:03,087 Afaste-se ..! 435 01:07:03,966 --> 01:07:05,024 Pressa ..! 436 01:07:22,151 --> 01:07:26,986 Afaste-se... tudo para trás..! 437 01:07:45,140 --> 01:07:47,108 Essa é uma força inimiga! 438 01:07:54,116 --> 01:07:58,985 Espere que eles se aproximem! Não atire! 439 01:08:11,100 --> 01:08:13,967 Não atire! 440 01:08:21,009 --> 01:08:24,911 Preencha rapidamente as balas! 441 01:08:56,178 --> 01:08:58,043 Devemos recuar 442 01:08:59,148 --> 01:09:01,981 Envie pessoas para lá novamente 443 01:09:02,084 --> 01:09:03,142 Tarde demais 444 01:09:04,086 --> 01:09:06,919 O resto da energia, manda aí! 445 01:09:06,989 --> 01:09:08,980 Esta guerra deve vencer! 446 01:09:09,024 --> 01:09:12,050 Agora é tarde demais para envie uma tropa de socorro. 447 01:09:12,161 --> 01:09:15,892 Você quer o adversário?! 448 01:09:15,931 --> 01:09:18,024 Não deixe todos os soldados morrerem 449 01:09:21,036 --> 01:09:22,901 O que você está fazendo..? 450 01:09:23,038 --> 01:09:24,096 Volte logo! 451 01:09:28,143 --> 01:09:30,043 Isso é um sinal de retrocesso! 452 01:09:31,180 --> 01:09:35,014 Tudo com backup! 453 01:09:36,919 --> 01:09:39,012 Afaste-se ..! 454 01:09:47,029 --> 01:09:51,864 Ataque! Mate tudo ..! 455 01:11:04,039 --> 01:11:07,941 Eles podem ver seus cadáveres? 456 01:11:10,078 --> 01:11:12,945 Está coberto de neve 457 01:11:15,083 --> 01:11:19,884 Deve ser enterrado ambos. 458 01:11:21,156 --> 01:11:28,028 Vossa Majestade, o problema dos soldados deixe comigo, por favor, não se preocupe. 459 01:11:29,932 --> 01:11:31,058 Não se preocupe? 460 01:11:32,901 --> 01:11:34,892 300 soldados, todos mortos. 461 01:11:36,972 --> 01:11:39,099 Alguém deveria ser responsável 462 01:11:39,942 --> 01:11:42,103 Se deveria ser responsável 463 01:11:42,978 --> 01:11:45,879 Estou disposto a morrer para fazer as pazes. 464 01:11:46,114 --> 01:11:48,912 Mas se você quiser, 465 01:11:49,017 --> 01:11:54,148 execução da minha morte, recusou para dar às tropas de socorro 466 01:11:55,090 --> 01:11:57,888 e também não derrotou as tropas inimigas, 467 01:11:58,060 --> 01:12:00,927 também disposto a morrer para fazer as pazes 468 01:12:01,997 --> 01:12:03,021 Quem são eles? 469 01:12:03,899 --> 01:12:07,096 Lee Shi-Baek e as tropas que ele lidera 470 01:12:11,907 --> 01:12:17,038 Eu ordenei que Lee Shi-Baek enviasse as tropas de socorro, mas recusou 471 01:12:18,914 --> 01:12:19,141 Isso é verdade? 472 01:12:20,082 --> 01:12:22,050 Eu acho que é tarde demais 473 01:12:22,117 --> 01:12:26,019 Salvando nossas tropas, nada tarde demais?! 474 01:12:26,989 --> 01:12:29,150 E a situação é muito perigosa 475 01:12:30,025 --> 01:12:34,121 envie um sinal para implorar ao contrário, incapaz de derrotar o inimigo 476 01:12:34,930 --> 01:12:38,923 então poderia ser assim. Por favor, castigue-o 477 01:12:39,134 --> 01:12:44,037 Não conseguiu fazer um bom trabalho. Não deixe isso acontecer novamente 478 01:12:44,139 --> 01:12:45,936 É isso? 479 01:12:46,074 --> 01:12:49,976 A pessoa com quem eu estava viu tudo 480 01:12:50,178 --> 01:12:54,137 Sim, isso é um fato. 481 01:12:54,983 --> 01:12:57,952 Vossa Majestade, a situação é muito perigosa, 482 01:12:59,021 --> 01:13:02,957 mas Lee Shi-Baek que eu conheço, não é esse tipo de pessoa. 483 01:13:03,025 --> 01:13:06,961 Ouvi dizer que eles são do mesmo time 484 01:13:07,129 --> 01:13:12,066 Meritíssimo, Yi Pan não conseguiu fazer o trabalho, perturbou o governo 485 01:13:12,134 --> 01:13:16,901 Ele é muito experiente no campo de batalha e meritório 486 01:13:17,039 --> 01:13:21,942 Se agora puni-lo, prejudicaria a concentração dos soldados 487 01:13:22,010 --> 01:13:25,912 Sua Majestade, a lei deve ser mantida! 488 01:13:26,048 --> 01:13:28,141 O general que perdeu todos os seus soldados no campo de batalha, 489 01:13:29,084 --> 01:13:31,917 no entanto, deve ser responsável! 490 01:13:33,989 --> 01:13:39,017 A lei deve ser implementada, sem exceção! 491 01:13:39,094 --> 01:13:43,030 Meritíssimo, Lee Shi-Baek está apenas seguindo ordens. 492 01:13:43,965 --> 01:13:46,126 Por favor, perdoe-o. Deixe-me ser punido 493 01:13:46,201 --> 01:13:51,969 E apresente imediatamente sua posição. 494 01:13:52,174 --> 01:13:55,041 De agora em diante sua posição .. 495 01:13:57,012 --> 01:14:00,072 Kim Shiang Yan o substituiu / Sua Majestade / Este comando! 496 01:14:01,016 --> 01:14:02,950 Não resolva esse problema novamente! 497 01:15:11,119 --> 01:15:12,984 Isso é verdade? 498 01:15:13,155 --> 01:15:15,146 Já discuti isso com ele 499 01:15:16,024 --> 01:15:19,118 Abra o portão principal, responda aos ataques inimigos 500 01:15:20,128 --> 01:15:21,959 Talvez funcione 501 01:15:22,998 --> 01:15:24,090 Deve esperar até quando? 502 01:15:25,066 --> 01:15:26,966 Data 15 503 01:15:27,135 --> 01:15:30,104 O que com certeza pode fazer isso? 504 01:15:31,106 --> 01:15:32,095 E tudo pronto? 505 01:15:32,941 --> 01:15:37,037 Quando estiver pronto, haverá um grande sinal de fogo 506 01:15:40,048 --> 01:15:42,915 Ontem um monge entrou na cidade 507 01:15:44,052 --> 01:15:47,078 Olhando ao redor de seu acampamento 508 01:15:48,123 --> 01:15:49,988 Ele está por aí? 509 01:15:50,091 --> 01:15:51,080 Sim, Meritíssimo. 510 01:15:51,927 --> 01:15:53,895 Ele liderou milhares de guerreiros, 511 01:15:54,029 --> 01:15:56,088 cada momento pode se mover. 512 01:15:57,098 --> 01:15:59,965 Atacando o inimigo à noite 513 01:16:00,969 --> 01:16:02,129 Há uma chance de ganhar. 514 01:16:03,004 --> 01:16:05,063 O que pode ser levado para fora da cidade? 515 01:16:05,907 --> 01:16:08,034 Existe uma maneira de entrar, definitivamente também pode sair. 516 01:16:09,077 --> 01:16:12,103 Vou arranjar alguém para leve-o para fora da cidade 517 01:16:15,951 --> 01:16:19,114 Vossa Majestade, comida no cidade não é muito mais 518 01:16:21,022 --> 01:16:25,959 Se antes da data 15 não conseguisse sair do cerco, seria muito difícil ser desclassificado novamente. 519 01:16:36,972 --> 01:16:39,907 Só eu e ele conhecemos esse problema. 520 01:16:41,176 --> 01:16:46,079 Se alguém souber, temo que sim ser mais perigoso, então faça isso. 521 01:16:47,916 --> 01:16:48,974 O que isso significa? 522 01:16:51,152 --> 01:16:53,017 Esta importante questão, 523 01:16:53,955 --> 01:16:56,014 não poderia ter sido entregue a um ferreiro 524 01:16:57,125 --> 01:16:59,059 Agora o país está em perigo, 525 01:17:00,061 --> 01:17:03,155 não há muita escolha. - Coma, beba, divirta-se, 526 01:17:04,933 --> 01:17:07,026 realmente foda. 527 01:17:08,970 --> 01:17:11,939 Alguém era mais adequado do que eu 528 01:17:16,111 --> 01:17:19,171 As autoridades aqui não conhecem realmente o situação dentro e fora da cidade. 529 01:17:20,949 --> 01:17:22,917 Agora as pessoas em quem posso confiar, 530 01:17:24,119 --> 01:17:25,086 só você. 531 01:17:26,187 --> 01:17:28,951 Isso é muito inédito. 532 01:17:30,091 --> 01:17:35,028 O que os funcionários estão fazendo? Por que meu irmão arriscando sua vida? Não deveria! 533 01:17:37,932 --> 01:17:41,993 Se puder ser retirado, a guerra pode realmente acabar? 534 01:17:42,070 --> 01:17:43,901 Kak / Certo. 535 01:17:45,140 --> 01:17:48,109 Se for aceitável, definitivamente venho com ajuda 536 01:17:50,078 --> 01:17:51,909 Se o governo sair daqui, 537 01:17:52,080 --> 01:17:54,139 as pessoas dentro da nova cidade possam viver. 538 01:17:54,182 --> 01:17:55,911 Vida? 539 01:17:57,018 --> 01:17:59,077 Está tudo morto! Quem mais pode sobreviver? 540 01:17:59,120 --> 01:18:01,953 Chi Fu / Naquela época a situação é muito caótica 541 01:18:02,957 --> 01:18:06,950 os bastardos fugiram para nossa aldeia. Matar e sequestrar mulheres. 542 01:18:07,028 --> 01:18:08,928 Não fale mais. 543 01:18:09,998 --> 01:18:13,058 Meu irmão está indefeso, só de ver sua esposa e filho mortos, mortos! 544 01:18:13,968 --> 01:18:17,961 Reis e vocês, oficiais fugiu para a ilha de Chiang Hua. 545 01:18:18,973 --> 01:18:21,100 Senhor, então, onde você está?! / Jangna fale de novo! 546 01:18:24,079 --> 01:18:25,046 eu.. 547 01:18:27,916 --> 01:18:29,907 não consigo nem encontrar o cadáver dos meus pais! 548 01:18:50,939 --> 01:18:51,997 Você já tomou café da manhã? 549 01:18:53,942 --> 01:18:57,070 Sim, comi na cozinha. 550 01:19:04,018 --> 01:19:06,987 Eu não quero comer, apenas leve embora. 551 01:19:07,155 --> 01:19:12,889 Não coma bolo de ano novo, não é possível adicionar idade. 552 01:19:15,930 --> 01:19:17,898 Eu estou velho. 553 01:19:19,000 --> 01:19:20,968 Não há problema em adicionar idade. 554 01:19:22,036 --> 01:19:24,027 Também deveria comer. 555 01:19:35,116 --> 01:19:40,076 Estou cheio. Este presente dos reis, não deve ser jogado fora 556 01:19:42,190 --> 01:19:44,158 Você pode comer para mim? 557 01:19:45,994 --> 01:19:48,963 Posso realmente comê-lo? 558 01:19:51,933 --> 01:19:56,165 Se não consumir isso bolo, o rei vai me punir. 559 01:20:01,142 --> 01:20:04,077 Vou comer fora, por favor, não se preocupe. 560 01:21:14,949 --> 01:21:16,974 O que eles estão fazendo agora? 561 01:21:19,020 --> 01:21:22,046 Rei Joseon queria conhecer o Rei Qing 562 01:21:23,091 --> 01:21:24,115 para dar um presente de ano novo. 563 01:21:25,026 --> 01:21:29,895 O que você diz? Conheça o rei de Qing? Indo para Pequim? 564 01:21:30,164 --> 01:21:33,930 Majestade, sou um inútil. eu usarão seu canhão destruído. 565 01:21:35,937 --> 01:21:38,997 Preparar! 566 01:21:56,925 --> 01:21:59,052 Parar! 567 01:22:01,162 --> 01:22:04,859 Ano novo tem cheiro de pólvora, traz azar. 568 01:22:05,166 --> 01:22:07,157 Não posso ficar para onde olhar, 569 01:22:08,069 --> 01:22:09,001 suas ações 570 01:22:09,070 --> 01:22:13,006 Apenas deixe-os em paz. Eles apenas fazem seu trabalho. 571 01:22:49,978 --> 01:22:53,914 Meritíssimo, acho que eles estão aqui 572 01:22:54,916 --> 01:22:59,944 em vez de destruir o portão principal do por fora, mas começando a quebrar por dentro. 573 01:23:01,956 --> 01:23:05,050 Primeiro, temos que enviar uma carta para ele. Negocie com ele. 574 01:23:05,159 --> 01:23:10,028 Vossa Majestade, isso é diferente de negociar com ele 575 01:23:10,898 --> 01:23:14,994 Entre os reis, dêem esperança uns aos outros 576 01:23:15,970 --> 01:23:19,098 Anteriormente não dava carta formal ou carta 577 01:23:19,140 --> 01:23:22,974 pessoal, venha visitar o tiba2, não trará resultados 578 01:23:23,978 --> 01:23:26,947 Sua Majestade, atrás dele é o reino Ming. 579 01:23:26,948 --> 01:23:29,917 Caso contrário, será não durar muito. 580 01:23:30,985 --> 01:23:34,011 Enquanto eles desistirem, devemos encontre uma maneira de sair desta cidade 581 01:23:34,055 --> 01:23:37,957 Ele não ficará aqui por muito tempo, então não abra os portões de dentro da cidade. 582 01:23:37,992 --> 01:23:40,859 Porque não muito tempo, se o portão principal não estiver 583 01:23:40,928 --> 01:23:43,089 aberto, ele destruirá o portão principal do lado de fora. 584 01:23:43,164 --> 01:23:49,000 Se agora enviar uma carta oficial, ele pensará que é rei. 585 01:23:49,037 --> 01:23:52,905 Não fale de novo / Será que seu Majestade atendeu ao seu pedido? 586 01:23:53,941 --> 01:23:55,067 Não há outra maneira 587 01:23:57,078 --> 01:23:59,046 Para sobreviver não há outro jeito 588 01:23:59,113 --> 01:24:03,982 Ele quer usar Sua Majestade, para entrar no ninho do inimigo! 589 01:24:06,020 --> 01:24:10,889 Se não, não sairei da vida / Da estrada para a vida e para o tapete existe um lugar lindo 590 01:24:11,159 --> 01:24:14,128 Por que entrar na colméia de entrada? / Eu mandei você calar a boca! 591 01:24:14,962 --> 01:24:19,058 Sua Majestade, você não pode desistir dele 592 01:24:19,167 --> 01:24:22,159 Isso é algo que não deveria acontecer 593 01:24:22,937 --> 01:24:25,929 O mundo não pode ter 2 sóis. 594 01:24:26,140 --> 01:24:31,043 Você esqueceu a bênção do novo Ming o rei pode defender a posição do rei? 595 01:24:31,079 --> 01:24:36,073 Certo, Meritíssimo. Isso não deveria acontecer. 596 01:24:44,959 --> 01:24:46,893 Eles não vão parar 597 01:24:47,962 --> 01:24:49,930 Eu simplesmente me contive. 598 01:24:54,135 --> 01:24:55,966 Meritíssimo 599 01:24:59,040 --> 01:25:04,068 Verdade e posição eles quer dizer, para quê exatamente? 600 01:25:06,147 --> 01:25:12,848 Envie uma nova vida, há verdade e posição, isso é verdade? 601 01:25:38,045 --> 01:25:41,037 Se minha irmã tivesse que ir embora, Eu também teria ido. 602 01:25:41,115 --> 01:25:46,018 Além disso já cercado pelo inimigo tropas, seria mais fácil ser pego. 603 01:25:47,989 --> 01:25:50,116 Aqui está você 604 01:25:50,892 --> 01:25:52,985 Depois que minha irmã vai embora, eu também será enviado para fora da cidade 605 01:25:53,928 --> 01:25:57,159 Se eu me casar, as pessoas dentro da cidade serão salvos. 606 01:25:57,999 --> 01:26:01,958 Se a vida do seu irmão estiver ameaçada .. / Não fale assim. 607 01:26:05,907 --> 01:26:07,101 Quero ver você casado e morto. 608 01:26:16,050 --> 01:26:17,950 Irmã deve voltar correndo 609 01:26:24,959 --> 01:26:28,019 Se você puder enviar isso e volte com 610 01:26:28,029 --> 01:26:31,089 parabéns, Vossa Majestade lhe dará uma grande recompensa. 611 01:26:31,999 --> 01:26:35,992 Eu faço isso não por Vossa Majestade 612 01:26:37,004 --> 01:26:42,135 Sua Majestade e seus funcionários, como em o futuro, não tenha nada a ver comigo. 613 01:26:45,079 --> 01:26:50,039 Pessoas como eu, apenas tentando sobreviver. 614 01:26:51,018 --> 01:26:54,078 Tentando não morrer de fome, isso é tudo que esperamos 615 01:27:44,038 --> 01:27:47,064 Este inverno está muito tranquilo. 616 01:27:52,947 --> 01:27:57,008 E já esteve no inverno passado, primavera em breve 617 01:27:59,053 --> 01:28:01,021 contanto que sobrevivamos durante o inverno 618 01:28:04,091 --> 01:28:06,025 só podemos dar as boas-vindas à primavera. 619 01:28:13,968 --> 01:28:14,957 Yi Phang. 620 01:28:19,106 --> 01:28:21,074 Ele está fora da cidade 621 01:28:29,050 --> 01:28:30,039 Pegue-o! 622 01:28:43,965 --> 01:28:46,160 Definitivamente não fui longe! Olhando disperso! 623 01:29:31,078 --> 01:29:33,911 Se atacarmos com força total, 624 01:29:35,082 --> 01:29:39,109 menos de um dia, a cidade será destruída. Está tudo pronto, é só aguardar os pedidos. 625 01:29:39,920 --> 01:29:43,981 Você não sabe a diferença que eu vim aqui, 626 01:29:44,125 --> 01:29:47,925 e eu não vim aqui? 627 01:29:49,964 --> 01:29:54,162 Para chegar à pequena cidade, eu, 628 01:29:55,136 --> 01:29:58,003 ainda precisa adicionar tropas? 629 01:29:59,073 --> 01:30:06,878 Se eles estivessem dispostos a sair, o novo a autoridade do rei poderia brilhar sobre o mundo 630 01:30:07,948 --> 01:30:09,142 Meus insights são limitados 631 01:30:10,951 --> 01:30:15,979 Traga alguém que possa escrever aqui. Quero enviar uma carta para eles. 632 01:30:20,127 --> 01:30:26,999 Você quer ser meu inimigo, constantemente contra mim 633 01:30:27,935 --> 01:30:32,099 Procurando por mortos sozinho. Seu a ignorância se torna imoral 634 01:30:33,007 --> 01:30:39,913 Este problema, estou distraído, então venha para sua casa 635 01:30:40,881 --> 01:30:49,016 Você quer viver? Abra o portão principal, caminhe em minha direção. 636 01:30:49,924 --> 01:30:53,951 Eu ouvirei seu pedido, e atenda seu pedido 637 01:30:54,895 --> 01:30:58,058 Depois, poder conversar para mim sem medo 638 01:30:59,133 --> 01:31:06,938 Você quer parecer morto? Você é como isso agora, entrando na rocha 639 01:31:07,108 --> 01:31:12,910 Você quer uma guerra comigo? Você, 640 01:31:13,013 --> 01:31:21,079 nos encontraremos na linha de frente, eu lhe contará a vitória predestinada 641 01:31:25,159 --> 01:31:28,094 Ele me quer fora da cidade 642 01:31:34,068 --> 01:31:38,095 Se eu sair, o que vai acontecer? 643 01:31:38,172 --> 01:31:44,077 Meritíssimo. Este país pertence a Sua Majestade. Não há necessidade de nos perguntar sempre. 644 01:31:44,111 --> 01:31:46,102 Se você não perguntou, o que você quer que eu faça?! 645 01:31:47,882 --> 01:31:52,114 Se for a opinião de Vossa Majestade, nós o apoiamos totalmente. 646 01:32:07,101 --> 01:32:10,002 Eu quero sobreviver. 647 01:32:12,907 --> 01:32:14,067 Essa é a minha opinião. 648 01:32:16,944 --> 01:32:19,913 Meritíssimo. Se você quero sobreviver, por favor 649 01:32:19,947 --> 01:32:22,916 respondeu a carta. Abrir comunicação com eles. 650 01:32:22,983 --> 01:32:28,080 Você quer sobreviver, isso é uma boa ideia. Não 651 01:32:28,122 --> 01:32:33,958 preciso responder à carta. / Onde está essa pessoa agora? 652 01:32:35,930 --> 01:32:40,094 Logo no dia 15. Quando as tropas chegaram? 653 01:32:40,167 --> 01:32:44,035 Sua Majestade, por favor, mantenha a calma. Seja paciente 654 01:32:44,038 --> 01:32:47,906 esperando. - Tgl.15, eles vão destruir esta cidade. 655 01:32:48,976 --> 01:32:51,137 Eles querem me matar! 656 01:32:51,178 --> 01:32:57,139 Ainda dá tempo antes do dia 15. Isso virá. 657 01:32:57,918 --> 01:33:01,183 Meritíssimo. O que significa acender uma grande fogueira? 658 01:33:02,990 --> 01:33:04,924 O que exatamente isso significa? 659 01:33:04,992 --> 01:33:09,156 Isto é tão importante, por que levar o seu própria decisão sem nos dizer? 660 01:33:09,930 --> 01:33:12,091 Li Pheng não entendeu a estratégia de guerra. 661 01:33:12,132 --> 01:33:15,033 Apenas deixe para alguém assim. 662 01:33:15,069 --> 01:33:17,003 Acabou rendendo meu o destino do reino para tal pessoa. 663 01:33:17,938 --> 01:33:19,030 Você realmente quer me salvar? 664 01:33:19,106 --> 01:33:24,976 Este problema é muito urgente. Desde o início foi errado agir 665 01:33:25,079 --> 01:33:29,914 Agora só posso enviar a carta 666 01:33:30,017 --> 01:33:35,922 Ele entenderá Seu Majestade quer sobreviver 667 01:33:36,156 --> 01:33:39,887 Correto. Você responde à carta 668 01:33:40,928 --> 01:33:45,160 Todos os meus desejos, escreva claramente para eles 669 01:33:49,970 --> 01:33:59,038 Meritíssimo. Se eu quiser me ajoelhar para sobreviver, prefiro morrer. 670 01:34:04,151 --> 01:34:08,884 Eu quero viver! Mas por que você escolheu morrer? 671 01:34:12,092 --> 01:34:15,926 Nesta cidade, não só ele pode escrever. 672 01:34:18,932 --> 01:34:21,992 Por favor, mantenha o bom nome de Kim Shang Huan. 673 01:34:24,104 --> 01:34:30,942 Bom. Tantos funcionários, não só ele pode escrever. 674 01:34:31,078 --> 01:34:34,104 Quem quer escrever esta resposta? 675 01:34:39,987 --> 01:34:44,981 Com medo?! Quer sair! Com medo de morrer nas mãos deles?! 676 01:34:45,125 --> 01:34:47,958 Quer escrever uma resposta para não ser morto. 677 01:34:47,995 --> 01:34:50,122 Você tem medo de ser um grande pecador ?! 678 01:34:55,035 --> 01:35:00,098 Meritíssimo. Eu vou escrever. 679 01:35:11,018 --> 01:35:12,076 Já está ciente? 680 01:35:16,123 --> 01:35:20,958 Aqui onde? / Você não precisa se preocupar. Este é o acampamento militar do Grande General. 681 01:35:32,172 --> 01:35:36,939 A carta é por nossa conta. É dado ao general. 682 01:35:39,046 --> 01:35:42,015 Você é o único de Nan Han aqui? 683 01:35:42,950 --> 01:35:47,011 Sim / você fez algo difícil. 684 01:35:47,054 --> 01:35:51,115 Quem é seu comandante? Posso perguntar seu nome? 685 01:35:52,059 --> 01:35:58,965 Não sou um soldado, apenas um ferreiro. Meu nome é Shi Li Thie. 686 01:36:02,035 --> 01:36:08,065 Então, quem deu esta carta para você? /Tn.Shang Huan me dê 687 01:36:13,046 --> 01:36:18,951 Óleo de porco. Ouvi dizer que é bom para você tratamento / você está aqui para isso? 688 01:36:20,154 --> 01:36:24,056 Você já ouviu falar? 689 01:36:24,124 --> 01:36:28,959 Você quer dizer as notícias do meu irmão? 690 01:36:29,029 --> 01:36:33,966 Não importa / Para mim, minha irmã é mais importante. 691 01:36:36,170 --> 01:36:40,106 Cuidado / Chi Fu / Se eu for muito tempo será punido 692 01:37:02,196 --> 01:37:04,164 O que você está fazendo? 693 01:37:08,902 --> 01:37:10,961 Por que ainda não dorme, mesmo lá fora? 694 01:37:11,038 --> 01:37:15,941 O tempo está frio, você volta tarde à noite, então saia esperando por você. 695 01:37:25,986 --> 01:37:27,954 Você imagina peixe? 696 01:37:30,157 --> 01:37:33,126 Sim, este é o peixe Ba Er. 697 01:37:34,061 --> 01:37:35,028 Ba Er? 698 01:37:35,996 --> 01:37:42,026 Peixes que vivem no rio. Perfumado e doce. 699 01:37:43,036 --> 01:37:44,970 Por que você sabe tão claramente? 700 01:37:45,939 --> 01:37:52,071 Toda primavera, o avô pega esse peixe 701 01:37:56,016 --> 01:38:01,010 Se Song Puo Chiang congelar, Vou pegar Ba Er dando para você. 702 01:38:03,924 --> 01:38:05,892 Quando Song Puo Chiang pode ser congelado? 703 01:38:06,994 --> 01:38:10,054 Quando as flores desabrocham vão congelar 704 01:38:12,065 --> 01:38:18,061 Sim. Depois que o inverno terminar, as flores florescerão. 705 01:38:44,197 --> 01:38:52,901 Sua Majestade, não ..! 706 01:38:52,973 --> 01:38:58,001 A carta de resposta só queria, 707 01:38:58,045 --> 01:39:03,108 tudo de Joseon deu ao inimigo. Meritíssimo! 708 01:39:03,917 --> 01:39:09,981 Por favor, queime imediatamente a carta de resposta. Aquele penggal bastardo 709 01:39:16,129 --> 01:39:28,997 Sua Majestade, meus insights são limitados. Não escreva sua sinceridade claramente 710 01:39:30,010 --> 01:39:32,979 É apenas para sobreviver? 711 01:39:34,014 --> 01:39:43,082 Sua Majestade, essa carta é realmente verdadeira? Essa é a essência da carta 712 01:39:44,124 --> 01:39:49,118 Do jeito que Sua Majestade quer ir / Agora todos os nossos soldados, 713 01:39:49,963 --> 01:39:57,927 sobrevivendo no frio e fome, guardando esta cidade. 714 01:39:57,971 --> 01:40:01,099 Amanhã tgl.15. Esta noite, será um grande incêndio. 715 01:40:01,141 --> 01:40:04,975 As tropas de ajuda chegarão. 716 01:40:05,078 --> 01:40:12,985 Se hoje não enviar uma resposta carta, eles vão invadir 717 01:40:13,053 --> 01:40:17,114 Tudo será queimado para baixo / Apenas uma noite. 718 01:40:17,157 --> 01:40:21,958 Por que não pode durar apenas uma noite? 719 01:40:22,062 --> 01:40:28,023 Para sempre fiel, mas realmente não há outra escolha. 720 01:40:28,168 --> 01:40:36,166 Mesmo que amanhã você me tenha ordenado para matar, por favor me dê minha carta 721 01:40:36,910 --> 01:40:40,004 Se assim for, Vossa Majestade irá estar sob seu controle. 722 01:40:40,047 --> 01:40:43,847 Não é nada como desistir. 723 01:40:43,984 --> 01:40:49,115 Se você está de joelhos e despeje o vinho, você vai fazer isso? 724 01:40:49,956 --> 01:40:54,086 Durante este tempo, os fortes suprimem os fracos. Os fracos também 725 01:40:54,127 --> 01:40:58,996 para sobreviver, há nada que não possa ser feito. 726 01:40:59,066 --> 01:41:05,904 Você quer sair daqui vivo? / Foi o que ele disse 727 01:41:06,139 --> 01:41:12,942 Mas a vida assim é uma ótima insulto / Embora deva morrer 728 01:41:15,015 --> 01:41:22,080 Prefiro morrer com honra. / Meritíssimo, por favor reconsidere 729 01:41:22,956 --> 01:41:26,084 Morto ele quis dizer, poderia não sustentar a vida 730 01:41:26,159 --> 01:41:31,961 Não consigo distinguir a vida e morte, a vida é apenas um insulto. 731 01:41:31,998 --> 01:41:35,934 Não posso aceitar a morte, mas pode aceitar a humilhação. 732 01:41:37,037 --> 01:41:41,906 Meritíssimo. Por favor, não morra com as pessoas 733 01:41:41,942 --> 01:41:47,903 Um rei, para morrer deve ser corajoso 734 01:41:48,014 --> 01:41:52,917 Não implore e peça perdão na frente do rakayat 735 01:41:54,154 --> 01:41:58,056 Eu não posso aceitar e servir um rei assim. 736 01:42:00,060 --> 01:42:03,928 É melhor ter minha cabeça / pedaço de cabeça assim o quê? 737 01:42:07,968 --> 01:42:16,068 Embora esteja sob o pé do inimigo. Procurando uma noite viva para o país e para o povo 738 01:42:16,143 --> 01:42:21,945 Esse é um povo que é respeitado pelo povo e pelos assessores do rei. 739 01:42:23,950 --> 01:42:31,015 Por favor, corte minha cabeça primeiro. Por favor, Sua Majestade, 740 01:42:35,128 --> 01:42:36,925 não deixe essa humilhação acontecer. 741 01:42:50,076 --> 01:42:56,037 Embora esta seja uma guerra, mas deixe isso carta ao ferreiro. O que faz sentido? 742 01:42:56,983 --> 01:43:01,044 Como podemos acreditar no carta que o homem trouxe? 743 01:43:01,121 --> 01:43:05,114 Isto é verdade para o selo do rei 744 01:43:08,028 --> 01:43:11,088 Se, no entanto, ligar o grande incêndio ali, 745 01:43:11,097 --> 01:43:14,157 o inimigo certamente saberá. Estaremos em perigo. 746 01:43:14,968 --> 01:43:19,962 O lugar não foi fácil de destruir. Talvez eles lá dentro pudessem sair vivos2 747 01:43:20,106 --> 01:43:24,133 Segundo o homem, o inimigo forças não estão longe daqui. 748 01:43:24,945 --> 01:43:32,113 Recuamos de uma distância de claro, assistindo em um lugar seguro 749 01:43:35,021 --> 01:43:37,148 Como você gostaria de ser responsável? 750 01:43:41,928 --> 01:43:46,922 Se não recebermos o carta, não é melhor? 751 01:45:20,060 --> 01:45:22,995 Espião! Não deixe ele escapar! 752 01:45:51,024 --> 01:45:52,013 Vamos! 753 01:46:24,991 --> 01:46:25,980 Pressa! 754 01:46:29,129 --> 01:46:30,096 Parar! 755 01:46:34,067 --> 01:46:36,058 O acampamento militar Joseon é definitivamente por aqui 756 01:46:37,037 --> 01:46:40,905 Reconheça e encontre sua posição! 757 01:47:03,163 --> 01:47:12,902 Se você trouxer esta carta, a guerra terminará. Não hesitarei em nada. 758 01:47:13,907 --> 01:47:20,039 Estou... disposto a pagar qualquer penalidade 759 01:47:21,881 --> 01:47:26,079 As pessoas dirão que você é um traidor. 760 01:47:28,021 --> 01:47:35,018 Sua Majestade, da próxima vez volte castelo, não deixe Shang Huan. 761 01:47:37,030 --> 01:47:42,127 Ele é o único oficial leal. 762 01:47:44,938 --> 01:47:47,065 Eu também sou um oficial leal 763 01:47:56,916 --> 01:48:01,148 Sou um grande... pecador. 764 01:49:26,973 --> 01:49:29,874 Muito frio 765 01:49:30,176 --> 01:49:37,014 Absolutamente. Só pode lute antes de congelar. 766 01:49:37,116 --> 01:49:40,017 Você ainda tem óleo de porco? 767 01:49:49,128 --> 01:49:55,966 Esta guerra é difícil de viver. Por que o rei escapou para cá? 768 01:49:56,069 --> 01:50:02,998 Mas... é verdade que as tropas podem vir? / Minha irmã não é uma pessoa comum. 769 01:50:04,077 --> 01:50:10,141 Vamos ver mais tarde. Irmã com certeza trazer de volta as tropas./Se for verdade, 770 01:50:10,950 --> 01:50:14,078 vou enganar minha filha com você / Certo? /Básico. 771 01:50:14,087 --> 01:50:17,921 Por que não confiar nas pessoas, sim. 772 01:50:19,158 --> 01:50:20,989 Lindo? /Certo 773 01:50:22,962 --> 01:50:23,929 É tão lindo. 774 01:51:07,073 --> 01:51:08,040 Filho .. 775 01:51:12,078 --> 01:51:13,875 Onde você está? 776 01:51:14,947 --> 01:51:15,914 Filho! 777 01:51:22,088 --> 01:51:23,020 Filho .. 778 01:51:49,048 --> 01:51:53,109 Último...! 779 01:52:46,005 --> 01:52:53,138 Sua Majestade... fuja rapidamente ..! Meritíssimo! 780 01:53:00,987 --> 01:53:10,953 Pare o ataque! eu tenho o carta do rei de Joseon! 781 01:53:10,997 --> 01:53:12,157 Do que ele está falando? 782 01:53:13,099 --> 01:53:21,973 Esta é uma resposta ao rei Joseon. Por favor, pare o ataque. 783 01:53:42,895 --> 01:53:47,889 Durar! Quem se atreve a recue, eu mato! 784 01:53:48,000 --> 01:53:54,997 Sua Majestade, esta é a resposta do rei Joseon. Por favor, pare o ataque. 785 01:53:56,008 --> 01:54:02,914 O Rei Joseon jurou, disposto curvar-se ao imperador. 786 01:54:20,099 --> 01:54:29,007 O rei não quer mais massacres. O povo de Joseon é inocente. 787 01:54:35,181 --> 01:54:40,050 Por favor... não os mate. 788 01:54:52,965 --> 01:54:55,058 Chi Fu..! 789 01:54:55,134 --> 01:55:00,094 Chi Fu, espere! Levante-se rápido! 790 01:55:07,113 --> 01:55:13,143 Filho da puta... você morre! Se meu irmão voltar... 791 01:55:24,030 --> 01:55:28,990 Isso simplesmente entendeu meu ponto! 792 01:55:29,068 --> 01:55:33,004 Pare o ataque! 793 01:56:09,976 --> 01:56:12,001 Você está bem? 794 01:57:06,198 --> 01:57:07,961 Irmão .. 795 01:57:41,967 --> 01:57:47,963 Chi Fu... levante-se. 796 01:57:56,148 --> 01:57:58,878 Volte comigo. 797 01:58:01,020 --> 01:58:02,920 Chi Fu! 798 01:58:38,157 --> 01:58:42,924 Verifique todas as residências dos funcionários. 799 01:58:43,028 --> 01:58:48,159 Todas as letras deveriam ser queimadas. 800 01:58:55,908 --> 01:59:02,871 Ouvi dizer que você renunciou. / A guerra acabou, deve haver 801 01:59:02,915 --> 01:59:09,878 responsável. eu não vou escapar da responsabilidade. 802 01:59:10,055 --> 01:59:15,960 Você não deve suportar tudo essas responsabilidades. eu 803 01:59:15,995 --> 01:59:21,900 é difícil dizer como isso país ficou assim. 804 01:59:24,136 --> 01:59:29,005 Sua Majestade saiu aqui, garantido deles 805 01:59:31,143 --> 01:59:40,051 Não posso cumprir promessas de trazer Sua Majestade a Shen Yang 806 01:59:42,087 --> 01:59:48,117 Eles prometem não matar o pessoas e guerreiros nesta cidade. 807 01:59:52,131 --> 02:00:01,005 Não é este o fim que você deseja? / Senhor, estamos de volta 808 02:00:01,073 --> 02:00:11,108 e reconstruir o reino. Essa é nossa responsabilidade. 809 02:00:12,885 --> 02:00:20,951 Não vou me curvar diante deles. 810 02:00:22,895 --> 02:00:34,067 Obviamente existe um modo de vida, por que falar o caminho da morte? / Existe um modo de vida? 811 02:00:37,042 --> 02:00:41,069 Então, o que você quer dizer com modo de vida, o que é 812 02:00:41,113 --> 02:00:45,846 na verdade? / Nova vida pode levar a novos caminhos. 813 02:00:47,086 --> 02:00:56,085 É um caminho para pessoas ou reis? / Pessoas e reis estão caminhando juntos. 814 02:00:59,098 --> 02:01:05,037 Eu não penso assim, mas cometo erros. 815 02:01:08,140 --> 02:01:16,980 Novos caminhos para passar pessoas, novo no novo reino. 816 02:01:19,985 --> 02:01:28,154 Você e eu também. O rei nós suporte também é o caso. 817 02:01:33,065 --> 02:01:36,159 eu percebo isso tudo enquanto estiver nesta cidade. 818 02:01:55,154 --> 02:02:02,925 O nome dela é Na Lu. Você pode me ajudar a cuidar dela? 819 02:02:06,098 --> 02:02:10,125 Ele não tem ninguém. Sinto muito. 820 02:02:13,105 --> 02:02:21,103 Mas este é o meu último pedido- / Qual é o seu plano? 821 02:02:23,048 --> 02:02:32,150 Eu tenho que enfrentar o que tenho que lidar. - É inútil. 822 02:02:36,128 --> 02:02:42,067 Chama-se Feng Shiang, para queimar lenha 823 02:02:50,943 --> 02:02:53,070 Eu cuidarei disso 824 02:02:58,984 --> 02:03:05,082 Se minha filha estiver viva, é tão grande quanto ela. 825 02:03:48,100 --> 02:03:50,000 Cuide bem de você mesmo. 826 02:03:51,904 --> 02:03:55,169 Você ainda pode vir me ver? 827 02:03:59,044 --> 02:04:01,035 Eu venho quando as flores desabrocham. 828 02:04:02,147 --> 02:04:09,986 Quando a água do rio derreter, eu irei consertar o barco, você deve vir sim. 829 02:04:33,078 --> 02:04:37,947 O rei Joseon sairá pela porta oeste. 830 02:04:39,918 --> 02:04:46,016 O pecador rei Joseon, não pode saia pela entrada sul. 831 02:04:48,160 --> 02:04:54,099 Rei Joseon não pode trazer guarda-costas 832 02:04:54,967 --> 02:05:01,964 O rei Joseon teve que tirar a camisa do rei, substitua-o por um moletom azul normal. 833 02:05:02,975 --> 02:05:10,108 Rei Joseon, passou por lá. Ajoelhe-se, 834 02:05:10,916 --> 02:05:19,085 na frente do imperador Qing, como sinal de rendição. 835 02:06:01,099 --> 02:06:08,005 Para onde irá o rei? / Retorno ao palácio 836 02:06:08,140 --> 02:06:12,907 Mas por que chorar? 837 02:06:21,119 --> 02:06:27,957 Porque o rei quer ir para casa, tão feliz 838 02:06:51,116 --> 02:06:56,053 Vossa Majestade, daqui, não pode andar a cavalo. 839 02:08:32,117 --> 02:08:39,888 Sujeito a mim, sinta-se muito confortado. 840 02:08:39,958 --> 02:08:43,086 Tudo o que aconteceu não será discutido novamente. 841 02:08:48,967 --> 02:08:52,994 Eu quero conversar sobre coisas futuras com você 842 02:08:55,006 --> 02:08:57,133 Obrigado, Meritíssimo 843 02:09:07,052 --> 02:09:12,991 Rei Joseon! Preste homenagem a Sua Majestade o imperador! 844 02:09:27,139 --> 02:09:32,907 Atenciosamente, primeiro! 845 02:15:34,038 --> 02:15:37,872 Vamos brincar de pipa. 846 02:15:41,045 --> 02:15:44,071 Não vá muito longe. 847 02:15:44,954 --> 02:15:51,573 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org